Manual Español-Polaco

Ir abajo

Manual Español-Polaco

Mensaje  Agvar el Miér Sep 08, 2010 4:36 pm

Kilgore ayer añadió a wolk al equipo, sabe un poco de inglés pero no sabe español. Por eso para ayudarle he escrito este manual que traduce las palabras básicas de cada lengua y como yo e estado por allí de viaje y suerte que encontré a un italiano que sino tela para entendernos, así que aquí pongo algo xD

Kilgore added to Wolk to our team yesterday. He can speak English but he doesn't understand Spanish. So to help him i write this post where I have translate the basic words in each languages. I travelled to Poland (Katowice) and fortunatley i found an Italian who can speak in Polish, so I could talk with Polish people




Basicas/Basic:

¿Cómo estás?: ¿Jak sie masz? o, Co slychac?
Buenos días: Dzien dobry
Buenas tardes: Dobry wieczór
Buenas noches: Dobranoc
Hola: Czesc
Hola: Witaj
Adiós, hasta luego: haz widzenia, hacer zobaczenia
Gracias: Dziekuje
De nada: Prosze
Es un placer: Prosze
Lo siento: Przepraszam

Dias de la semana/Day of the week:

Lunes: poniedzialek
Martes: wtorek
Miércoles: sroda
Jueves: czwartek
Viernes: piatek
Sábado: sobota
Domingo: niedziela

Meses/Months:

Enero: styczen
Febrero: luty
Marzo: marzec
Abril: kwiecien
Mayo: maj
Junio: czerwiec
Julio: lipiec
Agosto: sierpien
Septiembre: wrzesien
Octubre: pazdziernik
Noviembre: listopad
Diciembre: grudzien

Colores/Colors:

blanco: bialy (m), biala (f)
amarillo: zólta
naranja: pomaranczowe
rosa: rózowy
rojo: czerwona
violeta: fioletowy

Comidas/Meals:

Desayuno: Sniadanie
Comida: Obiad
Cena: Kolacja

Frases/phrases:
¿Cuántos años tienes?: Ile masz lat?
Tengo 27: Mam 27 lat
¿Dónde vives?: Gdzie mieszkasz?
¿En qué trabajas?: Jaki masz zawód?
No entiendo: Nie rozumiem
Hablo polaco: Mówie po polsku
Hablo inglés: Mówie po angielsku
¿De dónde eres?: Skad jestes?
¿Qué hora es?: Która godzina?
Estoy contento: Jestem szczesliwy
Lo siento, llego tarde: Przepraszam, jestem za pózno
Tengo hambre (chico): Jestem glodna
¿Entiendes?: Rozumiesz?
Habla más alto, por favor: Mów glosniej
Por favor, habla más despacio: Mów wolniej
Tradúcelo: Przetlumacz to
Por favor, repite lo que has dicho: Powtórz to
No lo sé: Nie wiem
No me acuerdo: Nie pamietam
¿Qué tal el fin de semana?: Jak Ci uplynal weekend?
¡Genial, gracias!: Wspaniale, dzieki!

One link for you, more phrases in Spanish/Polish
http://www.wikilearning.com/monografia/libro_de_frases_espanol_polski_polaco/2981-1

Hay mas palabras pero ya me a costado encontrar esto y lo que no traducirlo del libro guia de polonia xD asi que preguntar y ya traducire xD


Última edición por Agvar el Miér Sep 08, 2010 5:13 pm, editado 1 vez
avatar
Agvar
Teniente
Teniente

Mensajes : 232
Puntos : 254
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  PanDeGambas el Miér Sep 08, 2010 4:47 pm

Kurwa.

Es la única palabra que se en polaco y no creo que aprenda ninguna mas. xD
avatar
PanDeGambas
Cabo
Cabo

Mensajes : 28
Puntos : -25
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 26/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  Agvar el Miér Sep 08, 2010 5:14 pm

PanDeGambas escribió:Kurwa.

Es la única palabra que se en polaco y no creo que aprenda ninguna mas. xD

Kurwa = puta si mal no recuerdo xD
Na zdrowie! = Salud para brindar
avatar
Agvar
Teniente
Teniente

Mensajes : 232
Puntos : 254
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 25/07/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  Wolk el Miér Sep 08, 2010 6:56 pm

Buenos días !
Thanks all for help my in my first day in b2k:) Now if i will have few free minutes I can learn this beautiful language.
I know some players from born to kill but not all. I tell you a few sentences about yourself. My name is Kacper, i have 17 years old. I live in the best city in the world (Kraków). I play in RO since 2007 . I play in few clan :
{RKKA} , [Fjr.1] , =IcM= , =Rag= , BIA first team Smile) If you wont add my in steam ( ^b2k^Wolk )
avatar
Wolk
Soldado
Soldado

Mensajes : 15
Puntos : 22
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 08/09/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  ToTe el Jue Sep 09, 2010 9:39 am

Tranki yo te enseñare español en unos dias!!! xD welcome!!!
avatar
ToTe
Suboficial
Suboficial

Mensajes : 188
Puntos : 153
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Edad : 31
Localización : Huesca,y parte de Zaragoza...donde me dejen dormir

Ver perfil de usuario http://Buscarme por tuenti si eso...!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  Sergio el Jue Sep 09, 2010 1:39 pm

Hi Kacper, welcome to b2k , we are all happy that you are on the b2k , are almost the youngest of the clan, you have one more year than me, I'm still the little bastard of b2k, and we'll show you the most important phrases in Spanish that are:
Tote putiya and Kilgore señora gritona xD
avatar
Sergio
Teniente
Teniente

Mensajes : 206
Puntos : 153
Reputación : 3
Fecha de inscripción : 21/06/2010
Edad : 23
Localización : Ejea de los Caballeros(Zaragoza) aunque soy mas de Huesca xD

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  ToTe el Jue Sep 09, 2010 4:43 pm

hUyyyyyyyyyyyyy en señoritingo !!!!!!!!k rabia me dais todos panda de mamones!!!xD
avatar
ToTe
Suboficial
Suboficial

Mensajes : 188
Puntos : 153
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 25/07/2010
Edad : 31
Localización : Huesca,y parte de Zaragoza...donde me dejen dormir

Ver perfil de usuario http://Buscarme por tuenti si eso...!!!

Volver arriba Ir abajo

Re: Manual Español-Polaco

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.